Plus qu'une étude de document, c'est ici un intermède plaisant que nous vous proposons afin de découvrir...
Dialekte Hotline: Schwyzerdütsch – Video
(bis 1'37'')
Schwyzerdütsch-Crashkurs mit Zeki – Video
Dialog auf Schwyzerdütsch – Video
(von 00.36 bis 1:46)
Schweizerdeutsch – Pourquoi étudier ces documents ?
Plus qu'une étude de document, c'est ici un intermède plaisant que nous vous proposons afin de découvrir la saveur particulière des dialectes suisses-allemands. Les trois supports des activités de repérage, imitation et construction suggérées sont des vidéos à visée d'apprentissage et non dénuées d'humour. Nous espérons donc que vous aurez plaisir à découvrir ces variantes si sympathiques de la langue allemande !
Schweizerdeutsch – Klassenaktivität
Was ist Schwyzerdütsch? Duoarbeit
Übung 1
Sehen Sie sich jeweils eines der beiden Videos an (Zeki "Schwyzerdütsch-Crashcourse" + "Schwyzerdütsch" vom Goethe-Institut) und notieren Sie sich die zitierten Wörter auf Hochdeutsch und Schwyzerdütsch. Bringen Sie dann Ihrem Partner/Ihrer Partnerin die Aussprache der Wörter bei.
Übung 2
Hören Sie sich die Aussprache beim Video "Dialog-Schwyzerdütsch" und spielen Sie den Dialog zu zweit.
Schweizerdeutsch – Vokabel
Beantworten Sie die folgende Frage, nachdem Sie diese Übung gemacht haben:
Wie würden Sie "Könntest du am Wochenende nach Hause kommen und einen Kuchen essen?" auf Schwyzerdütsch sagen?