Revenir
Revenir

Dieter Hildebrandt

Text: Matthias Claudius 1779

Sommaire

Helmut Kohl liest "Der Mond ist aufgegangen", Dieter Hildebrandt – VideoDer Mond ist aufgegangen – Liedtext
Dieter Hildebrandt – Pourquoi étudier ce document ?Dieter Hildebrandt – KlassenaktivitätenZu – Grammatik

Helmut Kohl liest "Der Mond ist aufgegangen", Dieter Hildebrandt – Video

Der Mond ist aufgegangen – Liedtext

Der Mond ist aufgegangen
die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar.
Der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weiße Nebel wunderbar.
Text: Matthias Claudius 1779
Melodie: Johann Abraham Peter Schulz 1790

Dieter Hildebrandt – Pourquoi étudier ce document ?

Cet extrait d'un émission télévisée des années 1990 donne un bon aperçu de ce que peut être le cabaret politique à l'allemande transposé dans le monde de la télévision, où l'on retrouve le public, la scène étroite et les décors peu fastueux d'une petite salle.
Tout le piment de l'activité consiste à comprendre quel est le ressort du comique, notamment en observant à quels moments le public rit, et comment Dieter Hildebrandt module sa voix. Pour trouver la solution à cette énigme interculturelle, nul doute que la réflexion de l'ensemble de la classe sera nécessaire...
Prenez le temps de chercher des informations sur l'homme politique Helmut Kohl, et peut-être de visionner un extrait d'un de ses discours, cela vous aidera sans doute !
Rendez-vous en fin d'activité pour un exercice d'imitation qui vous fera jouer, par la même occasion, avec la grammaire et les incises.

Dieter Hildebrandt – Klassenaktivitäten

1.Einzelarbeit: Suchen Sie im Internet Informationen über Helmut Kohl: Wer war er? Versuchen Sie auch, Video-Auszüge zu finden, in denen man ihn sprechen sieht. Können Sie ihn gut verstehen?
2. Plenumarbeit: Sehen Sie sich den Sketch an: Warum lachen die Leute? Wann? Warum spricht Dieter Hildebrandt nicht immer im gleichen Ton?
3. Partnerarbeit: Versuchen Sie, die Sätze zu notieren, die deutlicher sind, und vergleicht mit dem Original. Was für ein Text ist das?
Zwischenaufgabe:Partnerarbeit: Wählt einen einfachen Text aus eurem Deutschheft und versucht, ihn wie Dieter Hildebrandt vorzulesen!

Zu – Grammatik

Einzelarbeit: Streichen Sie die überflüssigen "ZU" durch:
Liebe Freunde, und das möchte ich in aller Offenheit ZU sagen…
Und niemand wird mich ZU hindern, hier in aller Entschlossenheit festZUstellen…
Und wenn Sie mich, liebe Freunde, wenn Sie mich ZU fragen…
Und zwar, das sei hier gesagt, so, wie meine Freunde und ich sich immer zu allen Problemen ZU äußern…
Und ich scheue mich auch nicht, hier an dieser Stelle ganz konkret ZU behaupten…
Und lassen Sie mich in aller Bescheidenheit hinzuZUfügen…
Und hier sind wir doch alle aufgerufen, uns die uns alle tief bewegende Frage an uns gemeinsam ZU richten…
Nun, ich habe den Mut, und die tiefe Bereitschaft, und die Entschlossenheit, hier in allem Freimut und aller Entschiedenheit ZU bekennen, dass ich es weiß, nämlich…