Avant d'expliciter le choix des documents de cette collection, nous tenons à clarifier un point : Nous avons conscience que la présence dans un manuel scolaire du nom de l'actrice, puis réalisatrice et photographe Leni Riefenstahl pourra interpeler, voire choquer. Nous n’ignorons bien entendu pas la compromission très forte de cette artiste avec le régime national-socialiste dont elle a été l'une des réalisatrices officielles, pour la diffusion au cinéma des jeux olympiques de 1936 à Berlin notamment. Notre propos n'est aucunement de relativiser la gravité de cette soumission à une doctrine politique criminelle, mais seulement de faire découvrir un objet culturel singulier, malheureusement indissociable du nom de Leni Riefenstahl car elle y a été associée de façon systématique, en tant qu'actrice puis réalisatrice.