Revenir
Revenir

Was finden die Deutschen lustig?

Pour comprendre l'humour allemand, quoi de plus naturel que de découvrir quelques-unes des innombrables...

Sommaire

Deutsche Witze8 klassische deutsche Witzarten: Die besten und schlechtesten – ArtikelauszugWas ist typisch für deutschen Humor? – Artikelauszug
Was finden die Deutschen lustig? – Pourquoi étudier ces documents ?Was finden die Deutschen lustig? – KlassenaktivitätenWas finden die Deutschen lustig? – VokabelWas finden die Deutschen lustig? – Vokabel

Deutsche Witze

  • Lehrer: ‚Wo wurde der Friedensvertrag von 1806 unterschrieben?‘ – Fritzchen: ‚Unten rechts?'
  • Zwei Männer gehen durch die Wüste. Sagt der eine: Lass mich mal in die Mitte.
  • Ein deutscher Tourist in Italien fragt nach Spaghetti. Der Kellner: ‚Welche?‘ – Tourist: ‚Die besten!‘
  • Was ist der Unterschied zwischen einem Storch? – Beide Beine sind gleich lang, besonders das linke.
  • Wieso haben ostfriesische Toiletten keine Türen? Damit man nicht durch das Schlüsselloch schauen kann!
  • Ich kann einen Ossi-Witz sagen, den kürzesten, den es überhaupt gibt, der zugleich der bitterste ist. Und dieser Witz heißt: Zwei Ossis treffen sich auf der Arbeit.
  • Alle Kinder sehen die Lawine. Ausser Fred, der merkt es zu spät.
  • Warum hat Gott den Sachsen erschaffen? Er wollte sich auch mal amüsieren.
  • Welcher Peter macht den meisten Krach? Der Trompeter.
  • Wär'n die Eier plötzlich eckig, ging's den Hühnern ganz schön dreckig.
  • Welcher Tag ist der gefährlichste Tag für U-Boot-Fahrer? Tag der offenen Tür.
  • Ein Wessi und ein Ossi treffen sich am Strand. Sagt der Ossi: ‚Das ist der Rettungsschwimmer, der mir heute das Leben gerettet hat.‘ – ‚Ja,‘ meint der Wessi, ‚er hat sich bei mir schon entschuldigt.‘
  • Warum baut man neue Häuser? Weil man alte Häuser nicht bauen kann.
  • Alle Kinder sehen den Abgrund, nur nicht Peter, der geht noch’n Meter.
  • Warum steht ein Pils im Wald? – Weil die Tannen zapfen.
  • Alle Kinder bleiben bei Rot an der Ampel stehen. Außer Clint, der ist blind.
  • Was ist ein Keks unterm Baum? – Ein schattiges Plätzchen.
  • ‚Mami, Mami, ich mag Oma nicht.' - ‚Sei ruhig, es wird gegessen, was auf den Tisch kommt.'
  • Woran erkennt man einen deutschen Touristen? – Er trägt Sandalen mit Socken und einen Stadtplan.
  • Warum kann ein Rad nicht laufen? – Weil es rollt.
  • Liegt der Bauer grün im Schrank, ist er scheinbar krank.
  • ‚Leugnen Sie nicht, Wessi‘, ruft der Richter erbost, hier sind fünf Zeugen, die einwandfrei gesehen haben, wie sie Ossi die Brieftasche aus der Jacke gezogen haben!‘ Murrt Wessi: ‚Und ich kann ihnen mindestens fünfhundert Zeugen bringen, die es nicht gesehen haben!‘
  • Warum gehen Deutsche im Wald nur in Vierergruppen? – Weil sie Angst haben, sich zu verlaufen!
  • Was sagt ein Krokodil, das einen Clown gefressen hat? – ‚Schmeckt komisch.‘
  • Was passiert mit einem roten Stein, der ins Schwarze Meer fällt? – Er wird nass.
  • ‚Mami, Mami, ich möchte nicht nach Amerika!‘ – ‚Sei ruhig und schwimm weiter.‘
  • Ist der Bauer heut gestorben, braucht er nichts zu essen morgen.
  • Warum nehmen Deutsche keine Schlaftabletten? – Weil Schlafen auch ohne Anweisung funktioniert.
  • ‚Mami, Mami, ich hab Opa gefunden!‘ - ‚Verdammt, du sollst doch nicht im Garten graben!‘
  • Trinkt der Bauer und fährt Traktor, wird er schnell zum Gefahrenfaktor.

8 klassische deutsche Witzarten: Die besten und schlechtesten – Artikelauszug

Was ist typisch für deutschen Humor? – Artikelauszug


Was finden die Deutschen lustig? – Pourquoi étudier ces documents ?

Pour comprendre l'humour allemand, quoi de plus naturel que de découvrir quelques-unes des innombrables blagues et plaisanteries que l'on se raconte, outre-Rhin comme partout ailleurs, entre amis lors des dîners, entre enfants dans la cour d'école, au travail quand on veut se détendre ? Nous proposons ici un florilège d'une trentaine d'exemples, à lire seul ou par deux, sans garantie néanmoins que l'aspect comique soit compris d'emblée pour tous, ni que la classe soit hilare en découvrant ces mots d'esprit...
Mais il est intéressant, précisément, de se demander pourquoi telle pointe nous fait rire, et telle autre pas : est-ce lié à un sens particulier de l'humour chez les Allemands ? Mais alors, qu'est-ce qui caractérise cet humour ?
Pour le découvrir, nous proposons tout d'abord de s'amuser à catégoriser les plaisanteries proposées, puis d'essayer de comprendre les ressorts du comique qui y sont utilisés. Cela nous permettra, en comparant avec l'extrait de blog proposé, "Was ist typisch für deutschen Humor?" de comprendre un peu mieux la subtilité de l'humour allemand.
Afin de pouvoir s'exprimer de façon précise sur le thème de l'humour, nous proposons également un exercice de recherche de vocabulaire à partir de ce même extrait.

Was finden die Deutschen lustig? – Klassenaktivitäten

1. Duoarbeit: Lesen Sie eines der Witze aus der gegebenen Liste: Finden Sie das lustig, oder nicht? Warum wohl?
2. Weiter zu zweit: Sehen Sie sich die Definitionen der acht beliebtesten Witzarten im Deutschen, die es in Deutschland gibt: In welche Kategorie passt Ihr Witz?
3. Plenumarbeit: Diskutieren Sie: Was ist anhand dieser Witze charakteristisch für den deutschen Humor? Machen Sie eine Liste Ihrer Hypothesen.
4. Einzelarbeit: Lesen Sie den Text "Was ist typisch für deutschen Humor?" und vergleichen Sie die Antworten der Bloggerin mit Ihren Hypothesen. Hatten Sie richtig getippt?
Zwischenarbeit: Wählen Sie die Lieblingswitze der Klasse und machen Sie lustige Plakate für die anderen Klassen!

Was finden die Deutschen lustig? – Vokabel

Einzelarbeit:Finden Sie in den zwei Auszügen aus dem Blog die Übersetzungen folgender Wörter:
  • l'humour : ........................
  • qui a de l'humour : ........................
  • la plaisanterie/l'anti-plaisanterie (deux mots) : ........................
  • plaisanter/rire/sourire : ........................
  • faire rire quelqu'un : ........................
  • viser qqn/être aux dépends de qqn : ........................
  • l'ironie/l'autodérision : ........................
  • se moquer de soi-même (deux expressions) : ........................
  • la joie devant le malheur d'autrui (deux mots ou expressions) : ........................
  • le jeu de mot (deux mots ou expressions) : ........................
  • la pointe/le double-sens : ........................
  • drôle/pas drôle/sérieux/absurde : ........................
  • subtil/noir : ........................

Was finden die Deutschen lustig? – Vokabel