Revenir
Revenir

Willy Brandt, der deutsche Kennedy?

John F. Kennedy (1917–1963)

Sommaire

John Kennedy und Willy BrandtRede von Willy Brandt am 10. November 1989 vor dem Rathaus Schöneberg – VideoRede von Willy Brandt am 10. November 1989 vor dem Rathaus Schöneberg
Willy Brandt, der deutsche Kennedy? – Pourquoi étudier ces documents ?Willy Brandt, der deutsche Kennedy ? – Klassenaktivitäten

John Kennedy und Willy Brandt

John F. Kennedy (1917–1963)
John Fitzgerald Kennedy war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und von 1961 bis zu seiner Ermordung 1963 der 35. Präsident der Vereinigten Staaten. Geboren am 29. Mai 1917 in Brookline, Massachusetts, entstammte er einer wohlhabenden und politisch einflussreichen Familie. Nach seinem Studium an der Harvard University diente er im Zweiten Weltkrieg als Marineoffizier und wurde für seinen Mut ausgezeichnet.
Nach dem Krieg begann Kennedy seine politische Karriere und wurde 1947 ins Repräsentantenhaus gewählt. 1953 wurde er Senator von Massachusetts, bevor er 1960 als Kandidat der Demokraten die Präsidentschaftswahl gewann. Seine Amtszeit war geprägt von der Bürgerrechtsbewegung, der Kubakrise und dem Beginn des US-Raumfahrtprogramms zur Mondlandung. Außenpolitisch engagierte er sich im Kalten Krieg gegen die Sowjetunion, unterstützte die Berliner Bevölkerung und hielt 1963 seine berühmte Rede in West-Berlin mit den Worten "Ich bin ein Berliner".
Am 22. November 1963 wurde Kennedy während einer Fahrt durch Dallas, Texas, erschossen. Sein Tod löste weltweites Entsetzen aus und führte zu zahlreichen Verschwörungstheorien über die Hintergründe des Attentats. Trotz seiner kurzen Amtszeit gilt er als eine der prägendsten Figuren der US-amerikanischen Geschichte.
Willy Brandt (1913–1992)
Willy Brandt war ein deutscher Politiker der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) und von 1969 bis 1974 der vierte Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland. Er wurde am 18. Dezember 1913 in Lübeck unter dem Namen Herbert Ernst Karl Frahm geboren. Wegen seines Widerstands gegen den Nationalsozialismus musste er 1933 ins Exil nach Norwegen fliehen, wo er den Namen Willy Brandt annahm. Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrte er nach Deutschland zurück und wurde in der SPD aktiv.
Brandt war von 1957 bis 1966 Regierender Bürgermeister von Berlin und erlebte in dieser Funktion den Bau der Berliner Mauer 1961. 1969 wurde er als erster SPD-Politiker nach dem Zweiten Weltkrieg zum Bundeskanzler gewählt. Seine Regierungszeit war von der Ostpolitik geprägt, die eine Annäherung an die sozialistischen Staaten Osteuropas und eine Entspannung des Kalten Krieges zum Ziel hatte. Der berühmte Kniefall von Warschau im Jahr 1970, bei dem er vor dem Mahnmal für die Opfer des Warschauer Ghettos niederkniete, wurde weltweit als Geste der Versöhnung anerkannt.
1971 erhielt Brandt den Friedensnobelpreis für seine Bemühungen um die Entspannungspolitik. 1974 trat er nach einer Spionageaffäre um seinen engen Mitarbeiter Günter Guillaume zurück, blieb aber als Vorsitzender der SPD und später als Präsident der Sozialistischen Internationale ein wichtiger politischer Akteur. Er starb am 8. Oktober 1992 und wird bis heute als Symbol für die demokratische Erneuerung Deutschlands und die Versöhnung mit Osteuropa verehrt.

Rede von Willy Brandt am 10. November 1989 vor dem Rathaus Schöneberg – Video

Rede von Willy Brandt am 10. November 1989 vor dem Rathaus Schöneberg


Willy Brandt, der deutsche Kennedy? – Pourquoi étudier ces documents ?

Willy Brandt est une figure emblématique de l’Allemagne et de l’Europe du XXe siècle, mais il demeure finalement peu connu en France. Au lycée, il est évoqué de manière marginale dans les manuels d’histoire, le plus souvent à l’occasion de l’Ostpolitik ou d’un geste hautement symbolique : le Kniefall de Varsovie. Il est en revanche le grand absent des manuels d’allemand, alors que Konrad Adenauer y figure, lui, confortablement depuis des années.
N’est-il pas pourtant cet homme assis juste à côté de Kennedy dans la Mercedes noire du cortège qui traverse Berlin ? Ne se tient-il pas juste derrière lui, à la Porte de Brandebourg et à sa gauche lors du discours prononcé devant l’hôtel de ville ? Qui est donc cet homme à l’air un peu bougon qui accompagne Kennedy partout ce 26 juin 1963 ? Brandt est alors le maire de Berlin-Ouest, rien de moins. Cette collection de documents propose, en trois étapes, de le mettre en lumière, lui qui deviendra plus tard chancelier de la République fédérale. L’objectif est de dresser un portrait croisé de Brandt et Kennedy, et de mettre en perspective le célèbre discours de Kennedy "Ich bin ein Berliner" avec un discours plus tardif mais tout aussi symbolique de Brandt : "Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört."
Le document 1 invite à identifier, sur la base de leurs Kurzbiographien respectives, ce qui rapproche Brandt et Kennedy à cette époque. Au terme d’un travail de compréhension écrite, on cherchera à comprendre pourquoi la presse et certains travaux de recherche parlent alors de Brandt comme du "Kennedy allemand". Il y a-t-il proximité d’image, de style ?
Le document 2, après un zoom sur la mine renfrognée de Brandt pendant le discours de Kennedy, propose la CO de l’extrait audio "Willy Brandts Reaktion auf die Kennedy-Rede". Cette écoute permet de mettre en lumière les désaccords entre Brandt et Kennedy, mais aussi plus largement entre Brandt et les États-Unis. Elle ouvre ainsi une réflexion plus large sur le positionnement géopolitique de l’Allemagne de l’Ouest à cette période, que les spécialistes d’HGGSP seront tout à fait à même d’interpréter et de contextualiser.
Le document 3 est centré sur un autre discours, prononcé par Willy Brandt en 1989, soit 26 ans plus tard, devant la mairie de Berlin-Ouest – le même lieu – mais cette fois à l’occasion de la chute du Mur de Berlin. Là encore, qu'est-ce qui rapproche les deux hommes, les deux discours ? Du point de vue du fond, mais aussi de la forme, de l'art oratoire. Qu'est-ce qui les distingue l'un de l'autre ? Il pourra aussi être intéressant de réfléchir au rôle qu'ont pu jouer Kennedy, les États-Unis d'une part, et Willy Brandt, d'autre part, dans le processus de réunification du pays, dans cette nouvelle marche vers l'unité allemande.
À l’issue de ces trois activités de réception, une tâche intermédiaire, immédiatement préparatoire au projet final, consistera à rédiger un discours "à la manière de Willy Brandt", en imaginant – pourquoi pas – son discours en réponse à Kennedy en 1963. Cette production permettra de réinvestir les éléments culturels, linguistiques et rhétoriques étudiés tout au long du parcours.

Willy Brandt, der deutsche Kennedy ? – Klassenaktivitäten

1. Dokument 1: Kurzbiografie
a.Lesen Sie die zwei Kurzbiographien.
b.Füllen Sie den Steckbrief jedes Staatsmannes aus.
  • Name:
  • Staatsangehörigkeit:
  • Beruf:
  • Geburtsdatum:
  • Sterbedatum:
  • Politische Partei:
  • Wichtige politische Ämter und Funktionen:
  • Historischer Kontext:
  • Bekannt für:
c.Beantworten Sie die Frage: Was haben Kennedy und Brandt gemeinsam?
2. Dokument 2: Willy Brandts Reaktion auf die Kennedy-Rede
a.Betrachten Sie das Bild. Wie reagierte wohl Willy Brandt auf die Rede?
b.Hören Sie sich nun das Audio an. War Brandts Reaktion positiv oder eher skeptisch? Begründen Sie Ihre Antwort.
c.Brandt macht sich Notizen für die Rede, die er gleich nach Kennedy halten soll. Versuchen Sie, dieses Notizzettel zu schreiben.
3. Dokument 3: Rede von Willy Brandt am 10. November 1989 vor dem Rathaus Schöneberg
a.Warum hielt Brandt eine Rede am 10. November 1989 vor dem Rathaus Schöneberg: Ergänzen Sie diese Überschrift.
b.Schau Sie sich die Rede von Brandt an. Lesen Sie auch den Text der Rede Brandts. Vergleichen Sie  dann die zwei Reden.
Kennedys Rede
  • Historischer Kontext. Status Berlin in diesem Kontext:
  • Hauptziel:
  • Publikum, Zielgruppe:
  • Sprachliche, rhetorische Mittel:
  • Ton:
Brandts Rede
  • Historischer Kontext. Status Berlin in diesem Kontext:
  • Hauptziel:
  • Publikum, Zielgruppe:
  • Sprachliche, rhetorische Mittel:
  • Ton:
Zwischenaufgabe: Verfassen Sie nun die Rede, die Willy Brandt 1963 gleich nach Kennedy hält. Nehmen Sie diese Rede auf.