Surcharge cognitive globale
L’obstacle cognitif global d’une double-page classique de manuel scolaire de français est la surcharge informationnelle.
Dans sa mise en page, la double page regroupe trop d’éléments hétérogènes sur un même espace :
- sur le fond : règles théoriques + exemples + exercices + pièges + explications ;
- sur la forme : styles visuels multiples (encadrés, couleurs, flèches, smileys, typographies différentes).
Au sein de l’encadré (page de gauche) : présence de 3 encadrés denses en petit texte. Cela surcharge visuellement et empêche la compréhension linéaire.
L’utilisation de smileys, sans fonction pédagogique claire, distrait plus qu’elle n’explicite.
Manque d’aménagement pour la compréhension syntaxique
Les difficultés dans la compréhension syntaxique sont les suivantes :
- les mots voix active, voix passive, voix pronominale sont abstraits ;
- le vocabulaire utilisé dans les explications inclut : « sujet reçoit directement l’action » ; « verbe réfléchi » ; « agent complément ».
Ces termes impliquent de comprendre la structure syntaxique d’une phrase, ce qui est difficile pour des élèves faibles lecteurs ou non francophones.
- Trop de termes grammaticaux en même temps, sans aide concrète
Le langage employé demande une bonne autonomie.
Manque d’aménagement pour la compréhension grammaticale
Il y a un risque d’obstacle de conceptualisation grammaticale, avec une confusion entre formes et fonctions.
Pourquoi ? Car l’élève est exposé à des phrases avec des formes conjuguées complexes (passé composé, auxiliaires). Il doit reconnaître à la fois :
- la forme verbale (temps, voix) ;
- la fonction du groupe (sujet ou complément) ;
- la nature du verbe (pronominal, transitif…).
Cette triple tâche grammaticale est difficile pour des élèves en difficulté.
Conséquence : l’élève se trompe d’objectif (exemple : il conjugue au mauvais temps ou modifie les mots inutiles).
Les flèches ne permettent pas d’établir un lien logique entre les 3 voix.
Manque d’aménagement pour la compréhension des consignes
L’élève doit réfléchir à ce qu’il doit faire sans consigne claire.
Consignes complexes et peu explicites :
- trop de tâches à réaliser sans guidage clair, et des termes comme « pronominaliser » non explicités ;
- absence de modèle.
Manque d’aménagement pour répondre aux consignes
L’élève fait face à un obstacle syntaxique par la densité des exemples et le manque de guidage.
Pourquoi ? Car les phrases données dans les exercices sont :
- longues (parfois 12-15 mots) ;
- abstraites (ex : critiques, spectateurs, musiciens…) ;
- sans lien personnel ou affectif.
Il n’y a aucune phase de modelage explicite :
- pas de phrase transformée étape par étape ;
- l’élève doit directement appliquer une transformation sans démonstration.
Conséquences :
- les élèves ne savent pas comment s’y prendre pour transformer une phrase ;
- ils copient sans comprendre ou restent bloqués dès la première phrase.