Revenir
Revenir

La brecha digital tiene rostro de mujer

Lee el texto y contesta a las preguntas siguientes.

Sommaire

ActivitésCómo la IA refuerza los sesgos de género - CEDemocratizar la IA para las mujeres - CE
OutilsLexiqueLexique - ExerciceLe subjonctif pour donner des conseils - FocusLe subjonctif pour donner des conseils - Exercice
AnnexesObjectifs pédagogiques

Annexes

Objectifs pédagogiques

Objectifs culturels
Mettre en lumière la sous-représentation des femmes dans le secteur technologique.
Identifier les initiatives inclusives en Espagne pour favoriser l’égalité dans le travail.
Valoriser la diversité des parcours professionnels dans les métiers de demain.
Objectifs pragmatiques
Rédiger une présentation orale d’un parcours inspirant.
Réagir à un témoignage en formulant des conseils
Élaborer une interview fictive d’une femme travaillant dans l’IA.
Objectifs linguistiques
Vocabulaire de la carrière :formación, trayectoria, logros, desafíos, referentes.
Rapporter un discours au présent.
Formuler des conseils.
Objectifs transversaux
Sensibiliser les élèves aux stéréotypes de genre dans les carrières scientifiques.
Favoriser la réflexion sur les choix d’orientation.
Encourager l’ouverture culturelle et la projection dans un monde professionnel équitable.

Activités

Cómo la IA refuerza los sesgos de género - CE

Lee el texto y contesta a las preguntas siguientes.
1.¿Cómo se nutren o construyen los sistemas IA?
2.¿Qué reflejan los datos que se aglomeran?
3.¿Qué limitaciones puede tener? Cita 3 ejemplos de los ámbitos posiblemente afectados.
4.La experta en IA, Zinnya del Villar, una investigadora franco mexicana, insiste en que los equipos de desarrollo de la IA deberían ser diversos. Cita la frase que lo indica.
5.Zinnya del Villar indica que la IA tiene la capacidad de luchar contra los sesgos de género. ¿Cómo?
6.Cita qué soluciones podría aportar la IA a las desigualdades de género en nuestra sociedad a nivel de los salarios, de las leyes y del espacio digital.

Democratizar la IA para las mujeres - CE

Lee el texto y contesta a las preguntas siguientes.
1.¿Para qué sirve la robot Justina? ¿Qué opinas del hecho de qué tenga un nombre feminino?
2.¿Cómo logra Saiph Savage, una ingeniera mexicana, mejorar las condiciones laborales para las mujeres latinoamericanas de las zonas rurales?
3.Saiph Savage trata de empoderar a las mujeres en cuanto a la IA. Justifica esta afirmación citando dos de los tres fragmentos del artículo que lo indica.

Outils

Lexique

Vocabulario técnico
la Inteligencia artificial (IA) = inteligencia creada por máquinas
un algoritmo = conjunto de reglas para resolver un problema
un sesgo algorítmico = resultado distorsionado por prejuicios humanos
los datos:les données
el ámbito:le domaine, le secteur
los préstamos:les prêts/crédits
una meta = un objetivo
las ganancias:les bénéfices
Vocabulario social y de género
la brecha de género = diferencia entre hombres y mujeres en oportunidades
los sesgos de género:les biais de genre
un estereotipo = idea simplificada y generalizada sobre un grupo
un referente femenino = modelo inspirador de mujer en un campo profesional
la equidad / la inclusión = trato justo y acceso igualitario para todas las personas
Verbos útiles
desarrollar (desarrollar una tecnología)
reproducir (reproducir un estereotipo)
visibilizar (visibilizar a las mujeres)
estar enfocada, enfocado:être concentrée, concentré, prioriser, se consacrer
hacer tareas:réaliser des tâches
fomentar:encourager, contribuer
atender:répondre à, surveiller, se soucier de
empoderar:autonomiser, rendre fort

Lexique - Exercice

Le subjonctif pour donner des conseils - Focus

On utilise le subjonctif pour exprimer un doute, une incertitude et donner des conseils.
Expressions qui introduisent des conseils ou des recommandations + subjonctif
Es importante que... 
Es importante que las mujeres participen en la creación de algoritmos.
Es mejor que... 
Es mejor que revises los datos antes de usarlos.
Te aconsejo que... 
Te aconsejo que cuestiones los resultados de la IA.
Recomiendo que... 
Recomiendo que haya más diversidad en los equipos de programación.

Le subjonctif pour donner des conseils - Exercice