Revenir
Revenir

Una inundación terrible

Describe con tus propias palabras el evento natural que ocurre en Río Abajo.

Sommaire

ActivitésEl Caos - CEEl Caos - CE vers EE
OutilsLexiqueLexique - ExerciceLes phrases négatives - FocusLes phrases négatives - Exercice 1Les phrases négatives - Exercice 2
AnnexesObjectifs pédagogiques

Annexes

Objectifs pédagogiques

Objectifs culturels
Découvrir l'auteur bolivien contemporain Edmundo Paz Soldán.
Comprendre les inondations incontrôlables comme conséquence de la maltraitance de la nature dans l'Amazonie bolivienne. 
Objectifs pragmatiques 
Comprendre un texte littéraire qui évoque un phénomène actuel. 
Évoquer les différentes facteurs et acteurs qui interviennent lors d'un désastre naturel. 
Objectifs linguistiques 
Réactiver l'utilisation des pronoms et des adverbes négatifs.
Développer le lexique en lien avec les catastrophes naturelles et leurs conséquences sur les infrastructures, les habitants des zones affectées et le rôle des autorités.

Activités

El Caos - CE

Describe con tus propias palabras el evento natural que ocurre en Río Abajo.
1.Identifica las consecuencias inmediatas sobre:
  • las pertenencias de los habitantes.
  • los barrios de la ciudad.
  • el transporte.
  • el abastecimiento en agua. 
2.Explica cuál es la reacción de los habitantes ante la inundación.
3.Describe la participación de las autoridades en la gestión del desastre.
4.Explica por qué Alviri quiere oponerse al proyecto de la alcadía de trasladar a los damnificados al área protegida.
5.Explica las dudas de Alviri acerca del activismo ambiental que apoyó en le pasado.

El Caos - CE vers EE

La alcaldía anuncia planes para trasladar gente al Área Protegida,(...). Alviri siente el impulso de oponerse: el Área aloja a comunidades campesinas y pueblos indígenas golpeados por la convulsión que apenas sobreviven en una selva zombi.
A partir de este fragmento, imagina la carta de protesta dirigida a la alcadía que hubiera podido escribir el ex-activista Alviri.
Vuelve a leer el texto para encontrar elementos que puedan corresponder con tu relato:
  • Descripción de la selva
  • Consecuencias humanas
  • El activismo
Escribe en primera persona.
Consulta el vocabulario relacionado con la naturaleza, la comunidad y las autoridades. 

Outils

Lexique

Los desastres naturales
las aguas: les eaux
un bache:un nid-de-poule
el barro:la boue
una crecida:une crue
un desastre:un désastre
una evacuación:une évacuation
la gravilla:le gravier
una inundación:une inondation
el humedal:le marais
los muertos:les morts
un río:une rivière
La infraestructura y el transporte
un aeropuerto:un aéroport
una alcaldía:une mairie
un avión:un avion
un bote:une barque
una carretera:une route
un lancha:un bateau à moteur
un pasaje:un billet
la terminal de buses:la gare routière
Las autoridades
el alcalde:le maire
la policía:la police
el servicio:le service
el gobierno:le gouvernement
La comunidad
la comunidad:la communauté
el poblador:l'habitant
la familia:la famille
el vecino:le voisin
el activista:l'activiste
el líder:le leader

Lexique - Exercice

Les phrases négatives - Focus

En espagnol, les phrases négatives se construisent avec des pronoms ou des adverbes qui indiquent la négation. Voici les plus courants :
Pronoms
Nada:rien
  • Después de la inundación,noquedónadaen las casas de los pobladores.
Nadie:personne
  • Nadiequería abandonar su hogar, a pesar de la crecida.
Ningún / Ninguna:aucun/aucune
  • Nohayningúnrecurso disponible para ayudar a los afectados.
Adverbes
Nunca:jamais
  • Alvirinuncahabía visto una inundación tan devastadora.
Tampoco:non plus
  • Nohay agua potable, ytampocohay comida suficiente para todos.
Place dans la phrase
Placés avant le verbe, les pronoms et adverbes suffisent à exprimer la négation.
  • Nuncahabía visto semejante inundación.
Si l'on place les pronoms ou adverbes après le verbe il faut mettre obligatoirementnoavant. 
  • Nohabía vistonuncasemejante inundación. 

Les phrases négatives - Exercice 1

Les phrases négatives - Exercice 2