Revenir
Revenir

Jouer avec la forme

Le poème optique, mieux connu sous le nom que lui donnera au début du XXesiècle Guillaume Apollinaire,...

Sommaire

Focus sur le genre du « poème optique »Liens utiles
François Rabelais, Le Cinquième livre, 1564 - TexteFrançois Panard, Théâtre et œuvres diverses, « Le Verre », 1763 - Texte
Jouer avec la forme - QuestionsJouer avec la forme - ActivitésLiens utiles

Focus sur le genre du « poème optique »

Le poème optique, mieux connu sous le nom que lui donnera au début du XXesiècle Guillaume Apollinaire, à savoir le « calligramme » (néologisme et mot-valise qu'il crée en fusionnant « calligraphie » et « idéogramme »), est en réalité un genre et une forme des plus anciens. 
On en attribue l'invention à un poète du IVesiècle avant J.-C. nommé Simmias de Rhodes. Par la suite, des auteurs comme Théocrite (IIIes. av. J.-C.) ou Rabelais (XVIes.) produiront des calligrammes. Leur méthode consiste alors à faire varier la taille des vers afin de former le volume d'un objet, à l'instar de la « Dive Bouteille » de Rabelais ou du verre de Panard, étant entendu que les vers parlent de l'objet en question. Il y a donc une adéquation de la forme et du fond. Toutefois, d'autres poètes vont raffiner le processus, dont évidemment Apollinaire. Il s'agira désormais de jouer librement avec le vers, qui deviendra en quelque sorte le trait de contour avec lequel sera dessinée la silhouette de l'objet évoqué. Tout l'espace de la page sera désormais investi, et le calligramme se voudra dès lors un art nouveau, ainsi que le clamait Apollinaire, « la synthèse des arts, de la musique, de la peinture, de la littérature ».
Vous pourrez trouver des exemples de calligrammes originaux par ici : 32 idées de Calligrammes | calligramme, caligraphie, calligraphie (pinterest.fr)
Vous trouverez des exemples des principaux calligrammes de Guillaume Apollinaire ici : Calligrammes — Apollinaire (sorbonne-universite.fr)

Liens utiles

https://www.pinterest.fr/clole/calligrammes/

https://www.pinterest.fr/clole/calligrammes/

https://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/apollinaire/apollinaire_calligrammes

https://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/apollinaire/apollinaire_calligrammes

François Rabelais, Le Cinquième livre, 1564 - Texte

Le dernier ouvrage de François Rabelais,Le Cinquième livre, relate la quête de Panurge et de ses compagnons pour recevoir l'oracle de la Dive bouteille. Le poème qui suit, l'un des premiers « poèmes optiques » de la littérature, est un chant que la prêtresse de la Dive bouteille propose à Panurge. 
                                                                        Ô Bouteille
                                                                        Pleine toute
                                                                        De mystères,
                                                                        D'une oreille 
                                                                         Je t'écoute
                                                                         Ne diffère1,
                                                                     Et le mot profère2, 
                                                               Auquel pend mon cœur.
                                                                En la tant divine liqueur,
                                                         Qui est dedans tes flancs reclose3,
                                                          Bacchus, qui fut d'Inde vainqueur4,
                                                               Tient toute vérité enclose.
                                                         Vin tant divin loin de toi est forclose5
                                                         Toute mensonge, et toute tromperie.
                                                             En joie soit l'ère de Noé close6,
                                                            Lequel de toi nous fit la temperie7. 
                                                             Sonne le beau mot, je t'en prie, 
                                                               Qui me doit ôter de misère.
                                                               Ainsi ne se perde une goutte.
                                                          De toi, soit blanche ou soit vermeille.
                                                                             Ô Bouteille
                                                                             Pleine toute
                                                                             De mystères, 
                                                                             D'une oreille 
                                                                             Je t'écoute :
                                                                             Ne diffère. 
1.Ne diffère : ne repousse pas le moment. 
2.Le mot profère : dis le mot. 
3.Reclose : enfermée. 
4.Bacchus, qui fut d'Inde vainqueur : d'après la mythologie, Bacchus conquiert les Indes avec une troupe portant des instruments de musique à la place de leurs armes. 
5.Forclose : chassée. 
6.En joie soit l'ère de Noé close : réfère à la fin du Déluge, l'auteur se réjouissant que le règne de l'eau (qu'il oppose au vin) soit enfin terminé ! 
7.Temperie : mélange. 

François Panard, Théâtre et œuvres diverses, « Le Verre », 1763 - Texte

François Panard fut un dramaturge et chansonnier fécond, réputé pour sa joie de vivre. Il est à l'origine de plusieurs « poèmes optiques », dont « Le Verre ». 
                                    Nous ne pouvons rien trouver sur la terre,
                                      Qui soit si bon, ni si beau que le verre.
                                       Du tendre amour berceau charmant,
                                              C'est toi, champêtre fougère
                                                  C'est toi qui sers à faire
                                                    L'heureux instrument
                                                      Où souvent pétille,
                                                       Mousse et brille,
                                                       Le jus qui rend
                                                            Gai, riant, 
                                                             Content.
                                                       Quelle douceur
                                                      Il porte au cœur!
                                                                Tôt,
                                                                Tôt, 
                                                                Tôt,
                                                    Qu'on m'en donne,
                                                      Qu'on l'entonne ;
                                                                Tôt,
                                                                Tôt, 
                                                                Tôt,
                                                    Qu'on m'en donne
                                                  Vite et comme il faut ;
                                            L'on y voit, sur ses flots chéris, 
                                             Nager l'Allégresse et les Ris.

Jouer avec la forme - Questions

1. Lisez les textes de Rabelais et de Panard. Qu'ont-ils de particulier ? Savez-vous quel nom est donné à ce type de poème ?
2. Par quels procédés, en plus de l'emploi de rimes, les deux auteurs renforcent-ils le caractère musical de leur texte ? Citez-en au moins deux. 
3. En vous fondant sur au moins trois idées distinctes et des exemples précis, vous indiquerez, dans un paragraphe d'une quinzaine de lignes environ, comment les deux poètes valorisent le verre et la bouteille dans leurs textes.

Jouer avec la forme - Activités

1. Créer un poème optique
Concevez votre propre poème optique sur le thème du jeu. Vous commencerez par rédiger un petit texte qui devra comporter plusieurs éléments de récurrences sonores et au moins trois métaphore et/ou comparaisons. Vous utiliserez ensuite ce texte pour créer le poème-dessin. Votre dessin devra être lié au contenu de votre texte. 
2. Transformer un sonnet en dessin
Choisissez un sonnet français du XVIesiècle qui vous plaise et transformez-le en poème dessin sans en altérer le texte. Votre dessin devra évidemment être lié au contenu du poème. Vous pourrez notamment puiser dans les poèmes proposés sur ce site : Poèmes, comptines et autres œuvres de la période : 16e siècle | Poésie 123 (poesies123.com)

Liens utiles

https://www.poesies123.com/periode/16e-siecle/

https://www.poesies123.com/periode/16e-siecle/