L'orthographe a été modernisée
La nuit passée en mon lit je songeais1
Qu’entre mes bras vous tenais nue à nu.
Mais au réveil, se rabaissa ma joie
De mon désir en dormant advenu.
5 Adonc je suis vers Apollon2 venu,
Lui demander qu’aviendrait3de mon songe,
Lors lui jaloux de toi, longuement songe,
Puis me répond : "tel bien ne peux avoir".
Hélas ! m’amour4 fais lui dire mensonge,
Si5 confondras d’Apollon le savoir.
Clément Marot, Récréation et passe temps des tristes, 1595.
1.Je songeais : je rêvais.
2.Apollon : dieu des arts, du chant, de la musique, de la poésie et de la beauté.
3.Qu’adviendrait : ce qu’il adviendrait.
4.M’amour : mon amour.
5.Si : ainsi.
D'un songe - Questions
Premiers pas
1. De quoi parle ce poème ?
2. À qui s’adresse-t-il ?
3. Dans quel but ?
4. Si vous aviez à le résumer en une phrase, quels éléments devraient y figurer ?
5. Comment pourriez-vous qualifier le ton de ce poème ? Utilisez pour cela trois adjectifs qualificatifs. Pour chacune des propositions, vous justifierez votre choix en une phrase.
D'un songe - Questions
Pas à pas
1. Vers 1 et 2 : précisez quelle est la situation d’énonciation.
2. Vers 2, « nue à nu » :
a. Montrez comment l’orthographe permet de préciser la scène que Marot évoque.
b. Que peut-on imaginer ?
3. Vers 3 : expliquez la présence du « mais » adversatif au vers 3.
4. Vers 5 : pourquoi Marot a-t-il choisi de faire apparaître Apollon ? En quoi ce choix est-il particulièrement symbolique ?
5. Vers 7 : quel adjectif qualifie Apollon ? Qu’en pensez-vous ? Quels éléments ce choix met-il en valeur ?
6. Observez les rimes de ce poème : certaines, créant une rupture musicale, se détachent des autres.
a. Retrouvez-les.
b. Proposez une interprétation personnelle à leur mise en valeur en commentant le mot à la rime et en le reliant à l’ensemble du poème.
7. Commentez ces associations de mots à la rime :
- « songe » / « songe » / « mensonge »
- « avoir » / « savoir »
8. En définitive, quelle est la véritable intention de Marot en écrivant cette épître ? Pour cela, identifiez le mode utilisé au vers 9.