De Bombay à Mumbai - Site
« Le nom de la ville de Bombay est le résultat d’une histoire mouvementée. Sa dernière transformation, de Bombay en "Mumbai", date de 1996, quand les autorités locales, imprégnées de nationalisme hindou, ont décidé de revenir à un toponyme aux origines religieuses. Une divinité locale, Mumbadevi, était initialement la protectrice des sept îles qui abritaient des villages de pêcheurs ; selon la légende, elle était venue les protéger d’un démon. Le suffixe "bai", honorifique, a donc donné naissance à "Mumbabai". Arrivés au début du XVIe siècle, les colonisateurs portugais ont baptisé le lieu "Bom Bahia" ("bonne baie"). Puis, en 1661, la Couronne britannique prit possession du site, par un mariage royal dans lequel la Portugaise Catherine de Braganza apporta les îles dans sa dot. De cette époque, marquée par l’implantation de la Compagnie des Indes orientales, date le nom de Bombay. Un demi-siècle après la fin de l’Empire des Indes, la ville a adopté le nom de Mumbai sous l’influence du mouvement hindouiste, qui a aussi changé Calcutta en Kolkata, ou Madras en Chennai. »