« Tous les hommes naissent égaux. Le Créateur nous a donné des droits inviolables, le droit de vivre, le droit d'être libre et le droit de réaliser notre bonheur. » Cette parole immortelle est tirée de la Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique en 1776. […] La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de la Révolution française de 1791 proclame également : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. » Ce sont là des vérités indéniables.
5 Et pourtant, pendant plus de quatre-vingts années¹, les colonialistes français, abusant du drapeau de la liberté, de l'égalité, de la fraternité, ont violé notre terre et opprimé nos compatriotes. Leurs actes vont directement à l'encontre des idéaux d'humanité et de justice. […]
En automne 1940, quand les fascistes japonais, en vue de combattre les Alliés, ont envahi l’Indochine pour organiser de nouvelles bases de guerre, les colonialistes français se sont rendus à genoux pour leur livrer notre pays.10 Depuis, notre peuple sous le double joug japonais et français a été saigné littéralement. Le résultat a été terrifiant. […] En fait, depuis l'automne de 1940, notre pays a cessé d'être une colonie française pour devenir une possession nippone. Après la reddition des Japonais, notre peuple tout entier s'est dressé pour reconquérir sa souveraineté nationale et a fondé la République démocratique du Vietnam. […]
15 Pour ces raisons, nous, membres du Gouvernement provisoire, déclarons, au nom du peuple du Vietnam tout entier, nous affranchir complètement de tout rapport colonial avec la France impérialiste, annuler tous les traités que la France a signés au sujet du Vietnam, abolir tous les privilèges que les Français se sont arrogés sur notre territoire. […]
Nous sommes convaincus que les Alliés, qui ont reconnu les principes de l'égalité des peuples aux conférences de Téhéran²et de San Francisco³ne peuvent pas ne pas reconnaître l'indépendance du Vietnam. […]
20 Pour ces raisons, nous, membres du Gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam, proclamons solennellement au monde entier :
Le Vietnam a le droit d'être libre et indépendant et, en fait, est devenu un pays libre et indépendant. […]
Hô Chi Minh,Discours du 2 septembre 1945 pour la déclaration d'indépendance de la République démocratique du Vietnam
¹La péninsule d'Indochine est conquise par la France en 1887. Elle comprend cinq territoires : Tonkin, Annam et Cochinchine (futur Vietnam), Laos et Cambodge.
² La conférence de Téhéran en 1943 est la première rencontre interalliés réunissant Roosevelt, Staline et Churchill.
³ La conférence de San Francisco du 24 avril au 26 juin 1945 donne naissance à l'ONU.