Un cine para la memoria del nunca más

Lexique

Noms

un actor / una actriz:un acteur / une actrice

la banda sonora:la bande-son

la colorimetría:la colorimétrie, traitement de la couleur sur l'image

un director:un réalisateur

los decorados:les décors

un documental:un documentaire

un género cinematográfico:un genre cinématographique

la pantalla:l'écran

un plano:un plan

el rodaje:le tournage

el testimonio:le témoignage

un tráiler:la bande-annonce

la vozenoff:la voix off

Adjectifs

fiel:fidèle

ficticio, ficticia:fictif, fictive

versosímil:vraisemblable

Verbes

ambientarse:se dérouler 

dirigir una película:tourner un film

llevar a la pantalla:porter à l'écran

premiar:primer / récompenser

rodar una película:tourner un film

tener éxito:avoir du succès

Un cine para la memoria del nunca más - CE

1.Lee atentamente el primer párrafo e identifica los diferentes géneros a los que recurren los directores chilenos para evocar la historia de su país.

2.¿Qué obstáculos pueden encontrar los directores para rodar una película sobre el contexto de la dictadura?

3.En el segundo párrafo, se mencionan tres películas. Apunta aquí el género de cada una y di en qué se diferencian.

Para sintetizar:

4.Vuelve a leer el texto en su conjunto para aclarar el objetivo que persiguen los directores de las películas mencionadas y, de manera más general, gran parte del cine chileno contemporáneo.

5.Fíjate en el título, y di cómo lo entiendes y si te parece acertado para anunciar el contenido del texto.

Exprimer la cause et le but - Focus

Pour exprimer la cause

Debido a, a causa de
Esta es la razón por la que…
Por eso es por lo que…
Por eso / por ese motivo
De la misma manera…
Principalmente por…
Dado que / debido al hecho de que…
Puesto que / ya que

Pour exprimer le but

De manera que / de modo que
Para que+ subjonctif
Con el fin / el objetivo / el propósito de+ infinitif
El objetivo / La meta / El propósito es+ infinitif

Objectifs pédagogiques

Objectifs culturels

Savoir que le coup d’État militaire et la période de la dictature sont une source d'inspiration pour le cinéma chilien. 

Comprendre que les différentes réalisations cinématographiques chiliennes s'inscrivent dans des genres différents (documentaire, fiction) et qu'ensemble, elles constituent une somme pour aborder la mémoire de la dictature. 

Objectifs pragmatiques

Pouvoir dégager dans un texte de presse les informations permettant d'exprimer des points communs et des différences.

Être capable de procéder à une hiérarchisation des informations et à une synthèse en exprimant le lien qui existe entre le titre d'un article et son contenu informatif pour mieux dégager la fonction d'une partie du cinéma chilien. 

Objectifs linguistiques

Pour exprimer le traitement artistique du matériau historique, enrichir le lexique du cinéma et de la représentation, de la violence et de la mémoire.

Afin d'éclairer la fonction de nombreuses productions cinématographiques chiliennes réactiver l'expression de la construction du but et les constructions (el objetivo, la meta, el propósito es + infinitivo ; con el fin de ...).

Un cine para la memoria del nunca más

Supports

Lexique

Activités

Un cine para la memoria del nunca más - CE

Outils

Exprimer la cause et le but - Focus

Annexes

Objectifs pédagogiques