Revenir
Revenir

Una poesía del conjuro

1.Escucha una vez la lectura del poema, apunta las palabras que entiendas.

Sommaire

ActivitésLa niña la vieja la bruja - CE
OutilsLexiqueExprimer le but, l'intention, la volonté - Focus
AnnexesObjectifs pédagogiques

Activités

La niña la vieja la bruja - CE

1.Escucha una vez la lectura del poema, apunta las palabras que entiendas.
2.Escucha de nuevo y subraya los sonidos que más se repiten.
/b/, /ch/, /d/, /f/, /g/, /j/, /k/, /l/, /ll/, /m/, /n/, /ñ/, /p/, /r/, /rr/, /s/, /t/, /y/, /z/
3.Ahora lee el texto. La poeta escribe un conjuro. Busca en el poema sus ingredientes. 
  • Los animales: 
  • Partes del cuerpo: 
  • La religión: 
4.Lee los dos últimos versos del poema. ¿Cuál es la meta de la bruja con este conjuro?
5.En la contraportada de la obra podemos leer:
Este es un texto sagrado. Este libro contiene poemas de magia y ceremonias – conjuros y cantos -, y también otros que se sirven del símbolo y la intuición para ofrecer un relato distinto de lo que nos precedió.
Comenta y justifica brevemente esta frase.

Outils

Lexique

un acento:un accent
el acento tónico:l'accent tonique
la aliteración (la repetición de las consonantes):l'allitération
la asonancia (la repetición de las vocales):l'assonance
una composición versolibrista = una composición con versos libres
la consonante:la consonne
la vocal:la voyelle
una estrofa:une strophe
la melodía:la mélodie
un poema:un poème
un poemario:un recueil de poèmes
el / la poeta (o la poetiza): le / la poète / poétesse
la puntuación:la ponctuation
una rima:une rime
el ritmo:le rythme
un verso:un vers
acentuar:accentuer
leerenvoz alta:lire à voix haute
las letras, en español, son femeninas. ➝ EscuchounaPyunaOen la palabra poema.

Exprimer le but, l'intention, la volonté - Focus

Plusieurs formes permettent d'exprimer le but, l'intention, la volonté. Parmi celles-ci, les plus fréquentes sont :
  • La intención es...
  • La meta es...
  • El objetivo es...
Attention, contrairement à la construction française, ces structures ne sont pas suivies de la préposition "de" :
  • La intención es promoverotro modelo.
  • La meta es lucharcontra las injusticias.
  • El objetivo es condenarlos actos cometidos en el pasado. 

Annexes

Objectifs pédagogiques

Objectifs culturels 
Découvrir une autrice contemporaine et une forme poétique récente.
Découvrir une variation moderne autour de la thématique de la sorcellerie. 
Objectifs pragmatiques
Réactiver et enrichir les connaissances sur la forme poétique.
Reconstruire du sens à partir d'éléments significatifs (mots connus, ordre des mots, accents de mots).
Établir des réseaux de sens et interpréter un message artistique en s'appuyant sur des champs lexicaux connus.
Objectifs linguistiques 
Phonologie et prosodie : établir la liaison phonie / graphie en reliant la prononciation des phonèmes à leur transcription. Revoir le schéma accentuel de la phrase (mots oxytons, paroxytons, proparoxytons) ainsi que le schéma intonatif de la phrase, la segmentation de l'énoncé.
Enrichir le lexique de la religion et de la nature (animaux).
Exprimer le but, l'intention, la volonté.