Ce corpus est composé de deux documents de nature différente : d’une part, un article d’opinion intitulé ""Ich bin ein Berliner". John F. Kennedys Zitat vor 60 Jahren war eigentlich ein Plagiat", rédigé par Peter Sprong, lui-même rédacteur de discours et ghostwriter ; d’autre part, une vidéoKarambolageproduite par la chaîne ARTE, qui s’intéresse, de son côté, aux critiques portant sur la formulation-même "Ich bin ein Berliner" : Kennedy a-t-il réellement affirmé, devant des millions de Berlinois, qu’il était un beignet ?