El arte para sensibilizar

El bufón el Primo

El bufón el Primo, Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, Oleo sobre lienzo, Museo Nacional del Prado,1644.

Los bufones de Velázquez

Lexique

burlarse de = reirse de:se moquer de

un chiste = una broma (gastar una broma)

una despedida de soltero:un enterrement de vie de garçon

juglares:des troubadours

un malabarista:un jongleur

un payaso:un clown

El bufon el Primo - CO / EOC

1. ¿Quién es? ¿Qué impresión te da? Fíjate en la mirada. ¿Puedes describir su actitud y su postura?

2. Si tienes que resumir el sentimiento que te inspira este cuadro, ¿Qué palabra utilizarías?

3. ¿Qué visión de los enanos nos quiere dar Velázquez? ¿Qué emoción procura su pintura?

Los bufones de Velázquez - CO / EOC

1. ¿Qué emoción te procura este vídeo?

2. Papel de la música. ¿El discurso o la música añaden algo?

3.Estructura del video. Destaca las dos partes y da un título a cada una.

4. En este caso, ¿Cuál es el objetivo del anunciante? ¿Te parece parecido a los otros documentos de la secuencia?

Conclusión

5. ¿Qué pregunta hacen las personas al final ? ¿A quién se dirige? ¿Con qué objetivo? ¿Qué efecto tiene el hecho de interpelarnos?

6. ¿Cómo crees que Velázquez los pintaría hoy? ¿Cómo querrías que los pintara?

Lexique des émotions négatives

avergonzado:embarrassé

preocupado:inquiet

confundido:confus

sentirse mal:se sentir mal

no sentirse cómodo:être mal à l’aise

el asco:le dégoût

la culpa:la faute / le tort / la culpabilité

la vergüenza:la honte 

____________________________

agradar:plaire

alcanzar / afectar:toucher

apetecer:faire envie

avergonzar:avoir honte

doler (A mí me duele que...):avoir mal

encantar:enchanter

entusiasmar:enthousiasmer

fascinar:fasciner

maravillar:émerveiller

sentar:seoir

Me alcanza mucho que el vídeo trate de un tema tabú.
Me maravilla cómo Velázquez logra dar dignidad a los enanos.

Les émotions négatives - Exercice 1

Les émotions négatives - Exercice 2

Les émotions positives - Exercice

Exprimer une condition - Focus

En espagnol, la condition est introduite par la conjonctionsisuivie de l'imparfait du subjonctif ou du plus-que-parfait lorsqu'il existe un antériorité. Le verbe de la proposition principale sera quant à lui conjugué au conditionnel.

Si Velázquez pintara a los enanos hoy, su cuadro sería probablemente una obra polémica.
Si Velázquez los hubiera pintado hoy, la discapacidad tendría más visibilidad.

Diego Velázquez - Focus

Velázquez es considerado como uno de los máximos exponentes de la pintura española y maestro de la pintura universal. Es un pintor del Siglo de Oro.

En 1623, Felipe IV lo nombró pintor de cámara, negándose a que nadie más pintara su retrato.

Sus pinturas lo convirtieron en uno de los pintores más admirados de Europa durante el siglo XVII.

En las obras de Velázquez se aprecian una mezcla de esquemas de colores brillantes y apagados, especialmente negros, grises, rojos y azul verdosos. Es famoso por su tratamiento de la luz, del espacio y el realismo de sus cuadros. Es también famoso por la dignidad que confiere a los enanos de la corte.

Es uno de los mayores representantes de la pintura barroca española. Entre sus obras de las últimas décadas destacanLas Meninas.

La mayoría de sus cuadros, que integraban la colección real, se conserva en el Museo del Prado en Madrid.

Objectifs pédagogiques

Objectifs culturels

Comprendre les ressorts d'une campagne de sensibilisation à portée sociale.

Réfléchir à l’inclusion à travers la figure dubufónde Velazquez.

Objectifs pragmatiques

Décrire un tableau de façon méthodologique.

Être capable de comprendre l’implicite d’une œuvre d’art et l’expliquer. 

Comprendre l’implicite dans une vidéo de sensibilisation.

Ressentir des émotions et les expliquer.

Objectifs linguistiques

Exprimer des émotions, des sentiments.

Le passé composé.

Consolider l'expression du but.

Exprimer ses goûts.

Établir des comparaisons.

Compétences psychosociales et cognitives

Comprendre ou identifier ses émotions.

El arte para sensibilizar

Supports

El bufón el Primo

Los bufones de Velázquez

Activités

El bufon el Primo - CO / EOC

Los bufones de Velázquez - CO / EOC

Outils

Lexique des émotions négatives

Les émotions négatives - Exercice 1

Les émotions négatives - Exercice 2

Les émotions positives - Exercice

Exprimer une condition - Focus

Diego Velázquez - Focus

Annexes

Objectifs pédagogiques

¿Por qué pintó Velázquez a los bufones?